Die Induktionsschleife ist eine induktive Höranlage für Schwerhörige Menschen welche über ein Hörgerät verfügen. Diese erlaubt der schwerhörigen Person den Ton / das Signal drahtlos direkt auf ihr Hörgerät zu hören. Allerdings muss ihr Hörgerät auf T-Einstellung (für Telespule) eingestellt sein. Somit können schwerhörige Personen auch von Musik oder Sprache profitieren, und dies ohne Störgeräusche.

In „Le Camp“ sind unsere Seminar – und Festräume „Charles Béguin et René Guisan“ welche im Obergeschoss unseres Hauptgebäudes gelegen sind, mit solch einer Anlage ausgestattet. Durch die Benutzung der Saaleigenen Audioanlagen werden diese Induktionsschleifen automatisch aktiviert. Die Anlage wurde von der Stiftung Forum Ecoute (Stiftung für gehörlose der Welsch Schweiz) am 7. Februar 2019 zertifiziert und anerkannt.

Die Anlage besteht aus einem Kupferkabel, der in der Bodenplatte der zwei Säle integriert ist. Dieser Kupferkabel formt eine Schleife welche einem Hi-Fi Verstärker angeschlossen ist und somit verstärkt ist. Die form der Schleife folgt den Innenwänden unserer zwei Säle, und um den besten Hörempfang zu haben muss ie gehörlose oder schwerhörige Person muss mit Ihrem Hörgerät in der Mitte der Schleife sein.

Nach verschiedener Einrichtungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität freut sich Le Camp jetzt auch schwerhörige oder gehörlose Menschen bald empfangen zu können.

In seiner Sitzung vom 21. November 2018 hat der Stiftungsrat von Le Camp Damien Vuilliomenet zum Direktor ernannt.

In seiner bisherigen Funktion als stellvertretender Direktor und Finanzleiter ist Damien Vuilliomenet seit einigen Jahren ein wichtiger Akteur im Camp. Auch in den Bereichen kaufmännische Abläufe, Betriebskontrolle, Verwaltungsaufgaben und Personalmanagement ist er sehr engagiert tätig. In diesem Zusammenhang geniesst er das Vertrauen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der Hilfskräfte des Camps.

Herr Vuilliomenet tritt sein Amt mit sofortiger Wirkung an. Der Stiftungsrat freut sich über diese neue Form der Zusammenarbeit im Wissen, dass er sich auf die Erfahrung und das Engagement von Herrn Vuilliomenet verlassen kann, wenn es um die richtigen strategischen Entscheidungen für die Zukunft des Camps geht.

Er empfiehlt allen Partnern von Le Camp, ihr volles Vertrauen in die neue Direktion zu setzen und wünscht ihr viel Erfolg bei ihrer Mission. Darüber hinaus dankt der Stiftungsrat allen anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sehr herzlich für ihren kontinuierlichen Einsatz für Le Camp.

Das neue Jahr bedeutet im Le Camp auch eine neue Menükarte. Das von unserem prominenten Küchenchef Stéphane Martignoni zusammengestellte Angebot für 2019 ist vielfältig und zeigt grosse Kreativität, sowohl in Bezug auf Geschmack als auch auf die Präsentation.

Die kleinen Wunder des Küchenchefs entdecken Sie unter der Rubrik "Restaurant und Gastronomie" auf unserer Website.

Oder nehmen Sie an unserem mittlerweile traditionellen Degustationsabend am Samstag, 23. Februar 2019, teil und probieren Sie die neuen Gerichte auf dem Menü gleich selber im Le Camp. Dem Essen geht eine Präsentation und Verkostung der Weine der Winzer und Produzenten von Le Camp voraus.

Eine Anmeldung ist erforderlich und die Anzahl der Plätze begrenzt. Reservierung unter +41 32 836 26 36 oder per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Preis für die Soirée: CHF 42 für Erwachsene und CHF 18 für Kinder von 6 bis 16 Jahren (Mineralwasser inbegriffen, ohne Wein).

Uhrzeit: Vorstellung und Verkostung der Weine ab 17.30 Uhr, danach Degustationsmenü ab 19.00 Uhr.

Nach dem Drachen ist es seit Anfang dieses Jahrhunderts Marcus, Maskottchen von Le Camp, der uns auf allen Dokumenten, entlang der Wege und auf den Beschilderungen zu den Räumen begleitet.

Bei der Eröffnungsfeier des renovierten Hauptgebäudes Ende September 2017 war er sogar der Star der Spiele.

Aber wie wir alle ist auch Marcus älter geworden und macht jetzt allmählich seinem Sohn (oder Enkel?) Platz: Marcus Junior.

Obwohl ganz offensichtlich jünger, moderner und dynamischer als sein Vater, behält Marcus Junior seine typischen Züge und kann daher seine Abstammung nicht leugnen. Dies ermöglicht einen reibungslosen Übergang, ein unverändertes Image und verleiht ihm gleichzeitig einen Hauch von Frische, der zeigt, dass das Camp immer «up to date» ist.

Und warum Marcus Junior? Man könnte natürlich meinen, dass zwei Marcusse besser als einer sind, aber der «Junior» wird durch sein modernes Aussehen schnell zu einem würdigen Nachfolger seines Vorfahren werden.